关键词： 国家版权局   世界知识产权组织   版权产业   数字版权保护   双边合作   民间文艺   谅解备忘录   中小企业  

摘要： 2023年4月25日,中国国家版权局与世界知识产权组织在北京更新签署了双边合作谅解备忘录,双方合作迈上新台阶。此次更新签署谅解备忘录,旨在巩固版权领域现有交流合作的同时,拓展和加强双方在制定实施国际版权条约、探讨数字版权保护问题、提升版权产业风险防控能力、分享版权激励中小企业创造创新、推动民间文艺传承发展中国方案等方面的合作。

关键词： 语义缺省   机器翻译   世界知识  

摘要： 语义缺省普遍存在于自然语料,缺省的内容则是世界知识。目前,机器无法推理出缺省的内容,导致机器翻译结果不尽如人意。为探究语义缺省对于机器翻译质量的影响,文章基于Jaszczolt的缺省语义学理论,以《中国日报》中的英文新闻标题为语料,其中以文译文为参考,对比加入世界知识前后的机器翻译质量,研究语义缺省对机器翻译的影响。研究发现,各类缺省均对机器翻译结果有影响,其中多义词的影响最大占比63%,各类缺省在加入世界知识后机译质量显著提高。其中,隐藏关系中对于语态、时态助动词的省略则不影响机翻结果。根据语料的缺省分类对语义缺省的框架做了进一步完善,同时总结了针对不同的类型缺省如何填补相应的世界知识,为提高机器翻译质量提供了新思路。

摘要： 何种意义上的“自主”自主知识体系是中国特色哲学社会科学的核心构件，但绝不是全部。自主知识体系的“自主”是相对的。自主知识体系既不从属于任何体系，也不是封闭的知识体系，而是嵌入在世界知识网络中的知识体系，是当今世界“开放社会科学”的一个组成部分。从哲学层面来看，没有绝对自主的知识体系，绝对意义上的自主就意味着封闭，与外界无法沟通，

摘要： 上海合作组织20年发展历程和前进方向（英文版）主编：徐步邓浩定价：138.00元ISBN978-7-5012-6561-9出版时间：2022年11月《上海合作组织20年发展历程和前进方向》（英文版）是中国上海合作组织国家研究中心组织编纂的上海合作组织蓝皮书，系该蓝皮书第一次出版外文版。

摘要： 外交实践：演进、理论与管理（第二版）作者：[英]基思·汉密尔顿[英]理查德·兰霍恩译者：陆晓红陈实定价：89.00元ISBN978-7-5012-6544-2出版时间：2022年9月英国外交史学家基思·汉密尔顿和理查德·兰霍恩撰写的《外交实践》（第二版）系统、详实地分析了从外交初始到20世纪90年代外交的完整发展、演进史。这本书一直被选作外交学专业必读课本。新版《外交实践》延续了第一版对外交史的深入分析，更加全面、细致地分析了古代外交与非欧洲外交的渊源。包括对前希腊外交、早期阿拉伯外交以及印度次大陆等地区国家间相互沟通、交流实践的研究和讨论；