关键词： 交替传译   精力分配   无效笔记   知识论坛  

摘要： 在非连续模式的交替传译过程中,记笔记是必不可少的环节,然而笔者观察周围同学并结合自身笔记记录情况发现,包括笔者在内的很多口译研究生所记录的笔记经常会出现无效的情况。因此,笔者以此问题为导向,从吉尔模型的口译理解公式和口译精力分配模型的角度分析无效笔记形成的原因。 本篇实践报告选取的语料为2022年在韩国釜山举行的世界知识论坛。当前国际社会正在处于动荡混乱的时期,世界经济脆弱性突出,地缘政治博弈频发。2022世界知识论坛讨论在世界大环境剧变的情况下,如何利用知识共享促进世界经济的均衡增长,实现全球经济繁荣,寻找克服危机与挑战、推动世界快速复苏的方案。 本篇实践报告共由四部分组成,分别为任务描述、任务过程、案例分析、实践总结。第一章任务描述部分,笔者对2022世界知识论坛讨论进行了介绍并阐述了选题意义。在任务过程部分,笔者对译前准备和模拟实践过程进行了阐述,制作了术语对照表,并对吉尔模型的口译理解公式和口译精力分配模型以及无效笔记的定义进行了说明。在第三章案例分析部分,笔者以吉尔口译模型为指导结合自身实践的笔记,从语言知识不足、语外知识不足、分析能力不足、听力与分析精力过少、笔记过于冗余、短期记忆负荷六个角度分析无效笔记形成的原因。在实践总结部分总结笔记无效的原因并提出了解决策略,为口译学习者在提高笔记有效性及合理分配精力方面提供一定的参考与借鉴。

关键词： 全球知识产权   专利申请   世界知识产权组织   WIPO   地缘政治   外观设计   申请数量   生态系统  

摘要： 2023年11月6日,世界知识产权组织(WIPO)发布《世界知识产权指标2023》(World Intellectual Property Indicators 2023,WIPI)。统计显示,尽管2022年全球商标和外观设计申请数量下降,在印度和中国的推动下,全球专利申请活动在创造新纪录,但是不稳定的地缘政治与不确定的经济前景可能会给全球知识产权生态系统带来压力,影响进一步地增长。

关键词： 儿童   句子加工   一致性   词汇关联  

摘要： 采用眼动技术,本研究旨在探究世界知识和词汇关联在儿童句子加工中的作用及其作用时程。研究采用2×2×2混合实验设计,自变量分别为年龄(儿童vs.成人)、一致性(一致vs.违背)和关联性(关联vs.不关联)。其中一致性指句子的内容是否符合儿童关于世界的认知,关联性指词汇之间在概念表征上的语义关联。结果发现一致性和年龄不存在交互作用,儿童和成人都可以即时地提取读者关于世界的知识,并持续地影响当前的阅读理解,表现在不一致条件下关键词的首次注视时间、凝视时间、再次阅读时间以及总阅读时间均更长。词汇关联和年龄存在交互作用,但仅表现在凝视时间上,在成人中词汇关联主效应显著;在儿童中只有在不一致条件下词汇关联效应才显著。此结果说明世界知识所引发的一致性和词汇关联在句子加工中的作用时程不同,在儿童和成人中的表现也不同。

关键词： 安徽大学   世界知识出版社   《世界知识》   中西文化比较   知识论坛   规划司   人文社会科学   外语学院  

摘要： “2023年上半年热点问题:危机、格局与合作”研讨会暨2023年世界知识论坛·夏季号于2023年6月8日在安徽大学举办。此次论坛由《世界知识》杂志社与安徽大学外语学院、安徽大学人文社会科学处联合举办,由安徽大学中西文化比较与文明互鉴研究中心承办。安徽大学校长匡光力、安徽省外办一级巡视员张力芳、世界知识出版社有限公司董事长崔春、外交部政策规划司参赞郑振华在开幕式上致辞。

关键词： 合作协会   世界知识产权组织   WIPO   瑞士日内瓦   网络科技   专精特新   中小企业   全球范围  

摘要： 当地时间7月11日,世界知识产权组织(World Intellectual Property Organization,下称WIPO)第二届全球奖颁奖典礼在瑞士日内瓦举行。该奖项为全球范围内中小企业知识产权领域的最高奖项。WIPO连续两次邀请中国中小企业国际合作协会副会长董松根作为该奖项的评委。据董松根介绍,第二届WIPO全球奖共收到来自世界各地58个国家和地区的548份申请,从中遴选出的25家入围企业中有6家来自中国,最终7家优胜者中有2家来自中国,分别是上海西井科技有限公司(下称西井科技)、西安可视可觉网络科技有限公司。

关键词： 老龄化   标准化知识   问题化   积极老龄观  

摘要： 文章认为,老龄化不是一个源自于中国的内生概念,无论从事实还是理论上来看,西方发达国家都是老龄化的源头。从历史来看,基于人口自然性和国家治理的密切关系,法国人口学家皮撤的研究报告奠定了老龄化的知识基础,世界老龄大会使其成为“标准化知识”,同时将中国快速纳入西方国家的叙事框架,而中国在与其的比照中建构出了自己的老龄化话语体系。西方老龄化概念的基本假设制约了人们对于老龄化的认识和应对,中国应该尝试跳出西方老龄化的框架,重新科学认识老龄化,充分发掘中国特殊资源,构建中国特色的积极老龄观。

关键词： 知识产权   世界知识产权组织   法治保障   营商环境   习近平   持续优化   深入实施   五十周年  

摘要： 中国始终高度重视知识产权保护,深入实施知识产权强国建设,加强知识产权法治保障,完善知识产权管理体制,不断强化知识产权全链条保护,持续优化创新环境和营商环境。

摘要： 4月20日,佛山高新区组织开展主题为"知识产权赋能·加速产业创新"的世界知识产权日活动.现场发布2022年佛山高新区知识产权工作+大亮点、佛山高新区重点产业专利导航报告,佛山高新区知识产权协同运营中心正式揭牌,进一步全面推进国家级知识产权强国建设试点园区. 作为佛山市自主创新的战略高地、培育和发展现代制造业和战略性新兴产业的核心载体,佛山高新区认真贯彻落实党的二十大精神,紧密围绕广东省委"1+1+9"工作部署和科技部火炬中心的重点工作,锚定全市"515"高质量发展战略目标,坚持制造业当家,持续实施知识产权战略,强化知识产权全链条保护,优化提升创新生态和营商环境.

关键词： 国家知识产权局   世界知识产权组织   主持会议   主场   福建省  

摘要： 5月4日,福建省市场监管局(知识产权局)党组召开会议,传达学习习近平主席致中国与世界知识产权组织合作五十周年纪念暨宣传周主场活动贺信精神,传达学习李强总理在会见世界知识产权组织总干事邓鸿森时的讲话、丁薛祥副总理的致辞和国家知识产权局局长申长雨具体部署。省市场监管局党组书记、局长,省知识产权局局长黄培惠主持会议并就贯彻落实工作作出部署。